Ungkapan6-Permintaan Maaf

Bahasa Jepang mempunyai cukup banyak ekspresi yang digunakan untuk menyatakan permintaan maaf. Berikut adalah ekspresi atau ungkapan yang biasa digunakan ketika seseorang membuat kesalahan.

Ungkapan Maaf
Maaf	: Gomen nasai.   ごめんなさい。
	: Sumimasen.   すみません。
	: Shitsurei shimashita.   しつれいしました。
	: Mooshiwake gozaimasen.   もうしわけございません。

Catatan:
• "Gomen nasai" atau "gomen ne", merupakan bentuk informal. Untuk bentuk formalnya, katakan "mooshiwake gozaimasen".

Respond atau jawaban atas penyataan maaf diatas:
Tidak apa-apa.	: Iie.   いいえ。
	: Daijoobu desu.   だいじょうぶです。
	: Ii desu yo!   いいですよ。

Catatan:
• Ketiga ungkapan tersebut mempunyai arti yang sama dan dapat saling menggantikan.

Latihan Percakapan

Dialog 1:
A:	Aa, itai! ああ、いたい！	Aduh, sakit!
B:	Sumimasen. Daijoobu desu ka. すみません。だいじょうぶですか。	Maaf. (Kamu) tidak apa-apa?
A:	Daijoobu desu. だいじょうぶです。	Tidak apa-apa.
B:	Hontoo ni sumimasen. ほんとうにすみません。	(Saya) sungguh minta maaf.
A:	Iie. いいえ。	Tidak apa-apa.

Dialog 2
A:	Okurete, sumimasen. おくれて、すみません。	Maaf terlambat!
B:	Iie, daijoobu desu. いいえ、だいじょうぶです。	Tidak apa-apa.
	Watashi mo kita bakari desu. わたしもきたばかりです。	Saya juga baru datang.
A:	Aa, soo desu ka. ああ、そうですか。	Oh, begitu ya.

Kosakata:
• Aa (ああ): Aduh, Oh.
• Hontoo ni (ほんとうに): Sungguh-sungguh.
• Okurete (おくれて): Terlambat
• Kita bakari (きたばかり): Baru saja datang
• Soo desu ka (そうですか): Begitu ya...